长汀即事

杨花剩得晴方好,榆荚其如世上贫。
花向喜中看更好,分明春色解欺人。

译文

收起展开
晴光正好的时候杨花开得烂漫繁盛,榆荚却这般素淡无华,恰似映衬着世间的清贫。
人在心境喜乐时观赏花卉会觉得景致格外美好,原来春色分明也懂得欺侮处境困窘的失意人。

注释

收起展开
  • 长汀古县名,治所在今福建龙岩长汀一带,宋代为闽西重要的州治所在地。
  • 即事古典诗歌常见题材类型,指以当下所见的景物、事物为触发点即兴创作的作品,多侧重即时感怀。
  • 榆荚榆树的果实,形状圆小成串类似铜钱,俗称榆钱,色泽素淡,没有艳丽的花瓣,常被古代诗人用来象征清贫朴素。
  • 解欺人懂得、会欺侮人,这里是将春色拟人化的诙谐写法。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了传统春景诗吟风弄月的俗套,以寻常春日小景寄寓贫寒文人的失意感怀,构思十分精巧。

开篇以晴日下烂漫的杨花和素淡不起眼的榆荚形成鲜明对照,暗喻世间境遇的悬殊差别,后两句更是翻出常人未到的新意:景物本身的属性本无差别,是人的心境投射到了外物之上,失意之人眼中的春色仿佛也带着世俗的偏向,只肯向得意之人展露全部美好,这种拟人化的表达把清贫文人藏在心底的不平写得诙谐又深沉,语浅而情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
高元之是南宋中期知名学者、诗人,字端叔,号万松居士,祖籍越州山阴,曾长期在闽地一带游历、任职。

这首诗是他旅居长汀期间的即兴抒怀作品,当时诗人仕途偃蹇,生计清贫,在春日晴光中见到杨花、榆荚的不同情态,联想到自身的失意境遇,便写下了这首别出心裁的春景诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: