小晦岭

路自崎岖心自平,云扃无锁但徐行。
松风石溜含悲怨,中有樵夫度岭声。

译文

收起展开
山路固然崎岖难行,我的内心却安然平和,云雾封蔽的山间隘口没有门锁,只管缓步从容前行。
松间长风、石上涧流仿佛都带着清冷的悲戚幽怨,其间还传来樵夫翻过山岭的声响。

注释

收起展开
  • 云扃云雾笼罩的门户,这里指被云雾遮蔽的山间隘口。
  • 石溜指从岩石缝隙间流淌而过的山涧流水。
  • 樵夫上山砍柴的山民。

赏析

收起展开
这首诗以对举手法开篇,将外在山道的崎岖艰险和内在心境的安闲平和形成鲜明对照,跳出了一般行旅诗叫苦叹累的俗套,尽显诗人超然物外、不为外物所扰的淡然襟怀。

后两句以动衬静,将松风涧流的清冷声响与樵夫度岭的人声交织,把深山的幽寂氛围渲染得淋漓尽致,也暗合了诗人在山行中与自然万物悠然相融的隐逸心境。

创作背景

收起展开
《小晦岭》是南宋诗人高元之的纪行诗作,高元之字端叔,号万松居士,长期隐居浙东一带,常往来于山间村落,这首诗便是他途经小晦岭时的即兴题咏。

小晦岭地处浙东丘陵深处,山道狭窄崎岖,人迹相对稀少,诗人平日寄情山水,不以行路艰难为苦,反而在山行途中体悟到了超脱世俗的独特意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: