奉和御制秋怀诗二首 其一

东壁星辰烂不收,夜凉河汉截天流。
芙蓉院静琴三叠,翡翠帘开月一钩。
黄屋非心辞大宝,碧云有意思高秋。
金声玉振掩前作,汉祖空怀猛士忧。

译文

收起展开
东壁垣的璀璨星辰漫天铺展一览无余,夜色清凉中银河横贯天际仿佛从天奔流而下。
种满芙蓉的庭院格外静谧,琴曲反复演奏三遍,掀开翡翠装饰的帘幕,一弯新月正悬在夜空。
帝王本无贪恋权位的私心,辞让了天子的重位,心神遥寄碧云,情志全融入高爽的秋意之中。
御制诗作音韵铿锵如金声玉振,成就远超前代所有作品,就连汉高祖也只能空自发出渴求猛士的忧叹。

注释

收起展开
  • 东壁星官名,二十八宿之一,传统星象中主文事,此处代指秋夜漫天星宿。
  • 河汉即银河,是横跨星空的乳白色亮带。
  • 琴三叠古代琴曲的常见演奏程式,指同一琴曲反复演奏三遍。
  • 黄屋古代帝王车驾上以黄缯做内衬的车盖,后世常用来代指帝王之位。
  • 大宝出自《周易·系辞下》,是对天子帝位的尊称。
  • 金声玉振原指孔子德行完备集大成,此处用来赞誉诗文音韵谐美、才学超卓。

赏析

收起展开
这首和作跳出了普通应制诗堆砌辞藻的俗套,前两联纯写秋夜清景,画面从远及近铺展:从漫天星斗、横斜银河写到庭院琴声、帘外新月,清冷高华的秋意扑面而来,毫无尘俗之气。

后两联转向颂圣与抒怀,既称颂帝王不恋权位的盛德,又以汉高祖《大风歌》渴求猛士的典故反衬当朝文治的鼎盛,格调清雅庄重,完全契合奉和御制的语境,是宋代应制诗中格调较高的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋道门文人徐冲渊的奉和应制之作,大致创作于宋孝宗在位时期。

当时宋室南渡已久,江南政局趋于稳定,秋日帝王感怀时序写下御制秋怀诗,受召入宫的徐冲渊依韵奉和,既贴合秋日清景,也暗合了当时朝廷偃武修文的政治氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: