通明馆洒扫二首 其一

圣恩宽大放还乡,便着草鞋挑钵囊。
中路忽逢天柱诏,一行今侍玉皇香。
浮舟载月苕溪上,倚杖瞻云魏阙旁。
身到通明上头馆,好山惊见暮苍苍。

译文

收起展开
承蒙朝廷圣恩宽厚大度,准许我动身返乡,我当即穿上草鞋挑起了随身的钵囊准备启程。
行到半路忽然接到了天子下达的诏书,此番启程便是要入宫供职,在御前供奉玉皇香火。
我乘着小船在月光下泛舟于苕溪之上,拄着手杖遥望云霭旁的京城宫阙。
如今亲身抵达通明馆的上馆,暮色里忽见满目苍翠的好山,不由得满心惊叹。

注释

收起展开
  • 钵囊游方道士、僧侣外出时用来盛放食具、法器的囊袋,是方外之人的典型随身物品。
  • 天柱诏指代天子的诏书,古人认为上天有柱,以“天柱”代指至高的帝王权威。
  • 玉皇香玉皇即玉皇大帝,此处代指皇家道观中供奉玉皇的香案,也暗喻御前的皇家恩宠。
  • 苕溪位于今浙江湖州境内的著名溪流,是宋代文人、道士常游憩的山水胜地。
  • 魏阙古代宫门外高大的门阙,是公布法令的地方,后世常用来代指朝廷、京城。

赏析

收起展开
这首诗以道士的独特视角记录了近侍皇家的特殊际遇,叙事脉络清晰流畅,情绪转折自然真切,全无世俗官场的谄媚之气。

开篇先写获恩准还乡的松弛状态,“草鞋挑钵囊”的细节极具人物身份特征,将道家散淡随性的本性刻画得生动鲜活。半路逢诏的转折毫无错愕怨怼之感,反而流露出对供奉御前的荣幸之意。

后两联融情于景,苕溪载月的江湖意趣和瞻望魏阙的庙堂之思形成巧妙对照,末尾句以暮色苍然的山景收束,将复杂的人生感慨都融入苍茫的暮色之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐冲渊是南宋时期著名道士,道号栖霞子,因道行高深被宋孝宗召入宫中居住,备受皇室礼遇。

这首诗作于徐冲渊获恩准返乡、行至中途又被召回京城赴通明馆供职的途中,记录了他这段充满转折的特殊人生经历与即时心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: