通明馆洒扫二首 其二

逋客还山一笑咍,故人怜我不嫌猜。
晓猿夜鹤总欢喜,蕙帐草堂相与开。
可为雨芽烟蕨住,直缘流水古松来。
枝巢若许鹪鹩借,投老此生真快哉。

译文

收起展开
我这个避世归隐的人回到山中,欣然欢笑,旧日友人怜惜我的处境,全无猜忌嫌弃。
晨晓的猿声、入夜的鹤影都满心欢喜,香草装饰的帷帐与山野草堂一同为我敞开。
我本就可以为了山间雨后的新芽、烟霭中的嫩蕨留居此处,原本就是循着清泠流水、苍劲古松寻访而来。
倘若能容许我像鹪鹩那样借住一根树枝筑巢,在这片山林终老余生实在是畅快至极。

注释

收起展开
  • 逋客避世隐居的人,这里是诗人的自指。
  • 咍欢笑、愉悦的样子。
  • 蕙帐用蕙草这类香草装饰的帷帐,是古代隐者居室的典型陈设。
  • 雨芽烟蕨雨后新发的茶芽、烟霭中生长的嫩蕨,代指山林中天然的山野风味。
  • 鹪鹩一种体型极小的鸣禽,古有“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,用来指代人所求甚少,仅求一处容身的安身之所。

赏析

收起展开
这首七言律诗以清逸淡远的笔调,层层铺陈出归隐山林的自适心境,全无世俗尘嚣的烟火气。

开篇直抒归山的快意,将故人相待的赤诚、山禽相迎的暖意融于笔端,随后以山中特有的风物意象,点出自己为自然清景而来的本心。末句化用《庄子》中鹪鹩一枝的典故,将诗人不慕荣利、只求逍遥林下的道家隐者情怀展露无遗,全诗语言质朴自然,情真意畅,是宋代隐逸诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
徐冲渊是南宋时期知名道士,自号栖霞子,常年游历江南名山洞府,通明馆是他主持修行的一处道家馆院。

这首诗作于他洒扫整理通明馆居所、正式决意长隐山林之际,是同题组诗的第二首,通篇抒发了脱离尘俗羁绊、回归自然怀抱的释然快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: