清隐斋饮酒

暖风薄雨轻烟散,晴日游丝飞絮乱。
竹窗午梦啼鸟惊,松轩晚饮幽人唤。
一壶碧酒如春浓,万斛羁愁若冰泮。
兴来索笔谩题诗,碧桃花下纶巾岸。

译文

收起展开
和煦暖风裹挟着细碎小雨,薄薄的轻烟渐渐散尽,晴日下空中游丝飘飞、柳絮纷乱。
竹窗旁的午梦被啼鸣的山鸟惊醒,松树下的小屋边正有隐逸友人相邀,共赴晚间的酒局。
一壶清碧的美酒像春意一般醇厚,堆积如山的漂泊愁绪全都像消融的冰块般消散无踪。
兴致上来便索要纸笔随性题写诗章,站在碧桃花下,将头上的纶巾高高掀起露出额头。

注释

收起展开
  • 游丝指春日晴空中飘荡的蛛丝类纤细飘丝,是古典诗词中典型的春日意象。
  • 松轩旁边栽种松树的带窗小屋,是古代对隐士居所的常见雅称。
  • 幽人指隐居不仕的士人,这里指和诗人志趣相投的隐逸友人。
  • 万斛极言数量极多,斛是古代容量单位,宋代一斛约为五斗。
  • 冰泮指冰块完全消融,泮就是溶解、散开的意思。
  • 纶巾古代用青色丝带编织的头巾,是魏晋以来隐士群体常佩戴的头饰。
  • 岸这里指将头巾向上掀起露出额头,是古人表现洒脱不拘姿态的典型动作。

赏析

收起展开
这首七言律诗以冲淡自然的笔触铺陈春日闲居的完整场景,从开篇的风物描摹到后续的叙事抒怀,层层递进毫无滞涩之感。

前两句先勾勒仲春晴日的柔婉氛围,暖风薄雨、游丝飞絮的组合,把春日独有的慵懒闲散气质渲染得淋漓尽致,为后文的午梦、饮酒场景做足了环境铺垫。中间两联叙事,竹窗惊梦、幽人唤饮的细节,完全没有世俗官场劳形案牍的紧绷感,尽显隐居生活的松弛自在。

颈联是全诗的情感转折,以春酒的醇厚质感对应羁愁消解的状态,用冰泮的比喻化抽象情绪为具象场景,生动贴切毫无斧凿痕迹。尾联收束于岸巾题诗花下的人物特写,把隐士洒落不羁的林下风流刻画得跃然纸上,全诗没有一处华丽辞藻堆砌,却满是悠然自得的生命意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代道门隐士徐冲渊的代表性闲适作品,创作于他隐居江南清隐斋的闲居时期。

徐冲渊号栖霞子,长期栖居山林不涉官场,日常以松竹禽鸟、诗酒相伴,这首诗正是他春日与友人对饮时随性写下的抒怀之作,尽显方外之人的洒落襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: