推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题清音亭 其一
题清音亭 其一
徐冲渊
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
新池碧甃玉回环,一水来从天柱山。
试作流觞拟修禊,兰亭风景坐追还。
译文
收起
展开
崭新的池塘用青石砌成岸壁,池水像美玉一样萦回环绕,这一汪清流水正是从天柱山流淌而来。
不妨效仿古人曲水流觞、行修禊古礼,千年前兰亭的风雅盛景仿佛就在此地重回眼前。
纠错
注释
收起
展开
碧甃
用青碧色的砖石砌成的池岸,甃原指砌井的砖石,后泛指砌成的水边建筑。
天柱山
此处指安徽潜山的天柱山,为历史文化名山,也是当地多条溪流的发源地。
流觞
即曲水流觞,古代文人宴集的经典游戏,众人沿曲折溪水坐定,让盛酒的酒杯顺流漂浮,酒杯停在谁面前谁就饮酒赋诗。
修禊
古代传统民俗,原指农历三月上旬到水边沐浴祈福、消灾祛邪,后来演变为文人春日游赏雅集的代称。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句由眼前实景自然生发怀古幽情,前两句纯写清音亭的山水胜景,以「玉回环」喻池水澄澈莹润、流转生姿,以「来从天柱山」点明水源的清逸高远,不染尘俗的气韵扑面而来。
后两句化用王羲之《兰亭集序》的经典典故,没有堆砌辞藻,直接将眼前的清池流水与千年前的兰亭雅事勾连,既点明此地山水之佳足以媲美兰亭,也暗含了作为道士的诗人追慕魏晋名士旷达洒脱、不拘俗礼的心境,全篇清逸淡远,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋道士徐冲渊游历江淮名山时,登临清音亭所作的同题组诗中的第一首。
清音亭毗邻天柱山,周边泉清林茂,历来是文人雅士游赏宴集的胜地,诗人见亭下池水流淌姿态绝佳,遥想魏晋名士兰亭雅集的旧事,即兴题写了这两首绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29