题清音亭 其三

泉声饱听玉琮琤,世路羊肠我倦行。
但得一觞仍一咏,不妨高枕寄浮生。

译文

收起展开
我早已饱听如玉石相击般清越的泉声,早已厌倦了世间如羊肠般曲折艰险的行路。
只要能够一边饮酒一边吟咏诗句,不妨就以高枕闲卧的姿态寄寓这虚浮不定的人生。

注释

收起展开
  • 琮琤玉石相互碰撞发出的清越声响,此处用来比喻泉声清脆悦耳。
  • 世路羊肠形容世间的人生道路尤其是仕途,像羊肠一样狭窄曲折,遍布艰险。
  • 一觞一咏语出王羲之《兰亭集序》,指一边饮酒一边赋诗吟咏,是古代文人雅集的常见乐事。
  • 浮生语出《庄子·刻意》,认为人生虚浮无定,因此后世常用浮生指代短暂的人世生涯。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代隐逸类诗作的代表性作品,通篇以对比手法开篇,将清越无尘的泉声,和世俗间坎坷难行的羊肠世路并置,直接点出诗人倦于世俗奔波的核心心境,情绪表达直白而真挚。

全诗语言冲淡清旷,没有堆砌生僻典故,后两句顺势转出诗人的人生选择:不追求世俗的功名利禄,只愿在诗酒闲居中安度余生,将道家顺性逍遥的情怀和山水林泉之乐完全融合,意境闲淡悠远,毫无尘俗的烟火气。

创作背景

收起展开
本诗作者徐冲渊是南宋时期的道士,自号栖霞子,常年漫游江南山水之间,多有题咏山林的诗作传世。

清音亭是建于林泉之畔的游赏亭阁,这首组诗第三首是诗人游憩亭中,听泉抒怀时所作,彼时他早已遍历世俗奔波之苦,借亭中所见所感倾泻自己的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: