所思二首 其二
鄂渚濛濛烟雨微，女郎魂逐暮云归。
只应长在汉阳渡，化作鸳鸯一只飞。
只应长在汉阳渡，化作鸳鸯一只飞。
鄂渚之上烟雨迷茫，细雨轻微，女郎的魂魄追随着暮云缓缓归去。
她应当永远留在汉阳渡口，化作一只鸳鸯在江上自在翻飞。
译文
收起注释
收起- 鄂渚古代地名，指今湖北鄂州境内的长江流域，属楚地。
- 濛濛形容烟雨细密、天色迷茫的样子。
- 女郎魂指传说中离去的神女魂魄。
- 汉阳渡汉阳的渡口，汉阳即今湖北武汉汉阳区，地处长江北岸。
- 只应本该，应当。
赏析
展开
这首诗借神话传说抒怀，意境朦胧凄美，构思新颖灵动，极具韵味。
开篇从环境落笔，以“濛濛烟雨”“暮云”勾勒出一幅缥缈迷茫的江上晚景，烘托出神女归去的凄清氛围，将神话故事写得空灵悠远，毫无怪诞之感。
结尾两句跳出传统传说中神女归天的俗套，翻出新意：诗人想象神女不愿远离，长留汉阳渡口，化作鸳鸯相守人间。这一改动赋予了神女眷恋人间的深情，让原本缥缈的神话充满了人情味，语言浅净却情思悠远，余味不尽。
开篇从环境落笔，以“濛濛烟雨”“暮云”勾勒出一幅缥缈迷茫的江上晚景，烘托出神女归去的凄清氛围，将神话故事写得空灵悠远，毫无怪诞之感。
结尾两句跳出传统传说中神女归天的俗套，翻出新意：诗人想象神女不愿远离，长留汉阳渡口，化作鸳鸯相守人间。这一改动赋予了神女眷恋人间的深情，让原本缥缈的神话充满了人情味，语言浅净却情思悠远，余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是元稹创作的组诗《所思二首》的第二首，为吟咏荆楚当地流传的古代神女传说所作。
元稹曾因得罪当权宦官，被贬为江陵府士曹参军，在荆楚一带任职多年，鄂渚、汉阳均为荆楚境内地名，这首诗应当是诗人行经当地，听闻巫山神女结缘人间的传说后，有感而作。典故出自《幽明录》中神女与凡人交往后归去的故事。
元稹曾因得罪当权宦官，被贬为江陵府士曹参军，在荆楚一带任职多年，鄂渚、汉阳均为荆楚境内地名，这首诗应当是诗人行经当地，听闻巫山神女结缘人间的传说后，有感而作。典故出自《幽明录》中神女与凡人交往后归去的故事。