杂曲歌辞 杨柳枝 四

柳絮像狂飞的白雪一般随风飘舞，直扑到马前，笼着轻烟的柔条柔弱无力，被风吹得微微倾斜。
千万不要把这株柳树移栽到灵和殿中，不然宫里的三千宫女，又要生出妒意嫉恨它的风姿了。

• 狂雪此处用纷飞的白雪比喻漫天飘舞的白色柳絮。
• 欹倾斜、歪侧的样子。
• 莫交即莫教，意思是不要让，“交”是“教”的通假字。
• 灵和殿南朝齐武帝时期修建的宫殿，殿中曾栽种姿态极美的柳树，后世诗文常将灵和殿柳作为杨柳的经典典故使用。
• 伊第三人称代词，此处指代柳树。

这首小词以拟人化的手法咏写杨柳，构思精巧不落俗套。

开篇两句先从动态落笔，既写出柳絮漫天翻飞的灵动情态，又描摹出柔条笼烟、随风欹侧的娇弱质感，把春日杨柳的柔美风姿刻画得栩栩如生。后两句活用灵和殿的典故，突发奇想劝人不要将柳树移入深宫，以虚笔翻出全新意趣，既暗合了柳树的出众风姿，又暗含对出众者易遭旁人嫉恨的微妙讽喻，语带诙谐，余味悠长，是历代《杨柳枝》词作中极具巧思的优秀作品。

《杨柳枝》是唐代流行的教坊曲，原名《折杨柳》，中唐之后大量文人依调填词，逐渐成为专门咏柳的乐府题目。

牛峤是唐末五代花间派的代表词人之一，这首作品是他所作《杨柳枝》组词中的第四首，收录于《全唐诗》“杂曲歌辞”类目下，创作于他在前蜀为官的时期，是典型的花间派咏物小词。