江城子·极浦烟消水鸟飞·极浦烟消水鸟飞

极浦烟消水鸟飞,离筵分首时,送金卮。
渡口杨花,狂雪任风吹。
日暮天空波浪急,芳草岸,雨如丝。

译文

收起展开
极远的水边烟消水鸟飞,离筵分首时,
送金卮。渡口杨花,狂雪任风吹。
日暮天空波浪急,芳草岸,雨如丝。

注释

收起展开
  • 金卮金樽。

赏析

收起展开
送别后的天气失控:"极浦烟消水鸟飞,离筵分首时,送金卮"——极浦烟消、水鸟飞起,离筵分首时还递来一盏金卮:酒是最后的挽留;"渡口杨花,狂雪任风吹。日暮天空波浪急,芳草岸,雨如丝"——渡口杨花"狂雪任风吹":杨花失控如狂雪——日暮波浪急、芳草岸雨如丝:人走了,天气跟着失控——牛峤的《江城子》,把离愁外包给了整个渡口。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: