江城子·极浦烟消水鸟飞

五代 · 词 · 江城子

收录于 《花间集》

极浦烟消水鸟飞，离筵分首时，送金卮。
渡口杨花，狂雪任风吹。
日暮天空波浪急，芳草岸，雨如丝。
离别 送别

译文

收起展开
极远的水边烟消水鸟飞，离筵分首时，送金卮。渡口杨花，狂雪任风吹。日暮天空波浪急，芳草岸，雨如丝。

注释

收起展开
  • 金卮金樽。

赏析

收起展开
词写江畔送别。上阕"极浦烟消水鸟飞"写别时江景，离筵分首、送尽金卮，写尽依依惜别；下阕"渡口杨花，狂雪任风吹"，以杨花如雪写别后飘零，日暮浪急、芳草细雨，景中含情。结句"芳草岸，雨如丝"，以如丝细雨写离愁之绵长，情景交融。