菩萨蛮·绿云鬓上飞金雀
收录于 《花间集》
绿云鬓上飞金雀，愁眉敛翠春烟薄。
香阁掩芙蓉，画屏山几重。
窗寒天欲曙，犹结同心苣。
啼粉污罗衣，问郎何日归。
香阁掩芙蓉，画屏山几重。
窗寒天欲曙，犹结同心苣。
啼粉污罗衣，问郎何日归。
译文
收起展开
绿云鬓上飞着金雀钗，愁眉敛翠，春烟淡薄。香阁掩着芙蓉，画屏山几重。窗寒天欲曙，还结着同心炬。啼粉污罗衣，问郎何日归。
注释
收起展开
- 金雀钗饰。
赏析
收起展开
词写闺中问归。上阕"绿云鬓上飞金雀"写妆饰之盛，"愁眉敛翠"已见愁容；下阕"窗寒天欲曙，犹结同心苣"，一夜未眠，同心灯炬犹未灭，可见相思之久。末句"啼粉污罗衣，问郎何日归"，泪污衣襟、问归无期，痴情与绝望交织，动人至深。