玉楼春·春入横塘摇浅浪

收录于 《花间集》

春入横塘摇浅浪,花落小园空惆怅。
此情谁信为狂夫,恨翠愁红流枕上。
小玉窗前嗔燕语,红泪滴窗金线缕。
雁归不见报郎归,织成锦字封过与。

译文

收起展开
春入横塘,摇动浅浪,花落小园,
空自惆怅。此情谁信是为狂夫,恨翠愁红流在枕上。
小玉窗前嗔燕语,红泪滴窗金线缕。
雁归不见报郎归,织成锦字封过与。

注释

收起展开
  • 恨翠眉。
  • 愁红泪水。

赏析

收起展开
锦字的封发手续:"春入横塘摇浅浪,花落小园空惆怅。此情谁信为狂夫,恨翠愁红流枕上"——春入横塘摇浅浪、花落小园,"此情谁信为狂夫":痴情付给一个狂夫,谁信——恨翠愁红"流枕上":翠与红都流成了泪的底色;"小玉窗前嗔燕语,红泪滴窗金线缕"——小玉窗前嗔燕语:连燕语都挨嗔;"雁归不见报郎归,织成锦字封过与"——雁归不报郎归,织成锦字封好寄出:苏蕙的工艺,成了没辙的申诉——牛峤的闺怨,程序一步不少,结果照旧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: