杂兴三首·其二

组诗 《杂兴三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

越国政初荒,越天旱不已。
风日燥水田,水涸尘飞起。
国中新下令,官渠禁流水。
流水不入田,壅入王宫里。
余波养鱼鸟,倒影浮楼雉。
澹滟九折池,萦回十余里。
四月芰荷发,越王日游嬉。
左右好风来,香动芙蓉蕊。
但爱芙蓉香,又种芙蓉子。
不念阊门外,千里稻苗死。

译文

收起展开
越国的政事早已日渐荒废,越地的旱情绵延不停。
烈日狂风烤干了蓄水的水田,水干涸之后尘土漫天扬起。
国都之内新近下达了命令,官修水渠严禁向田间放水。
渠中流水不许流入农田,全部被拦截壅堵送进王宫里。
富余的水流用来饲养游鱼水鸟,楼台城墙的倒影浮在水面。
波光荡漾的池塘曲曲折折,萦回蜿蜒长达十余里远。
农历四月菱荷纷纷盛放,越王每日都在这里游赏嬉戏。
徐徐清风从左右两边拂来,吹动满池芙蓉花蕊香气四溢。
他只贪恋芙蓉的馥郁香气,又下令补种了更多芙蓉种子。
全然不顾都城阊门之外,千里农田的稻苗全都旱死。

注释

收起展开
  • 水涸水完全干涸。
  • 壅堵塞、拦截。
  • 楼雉指城楼与城墙上的矮墙,代指王宫建筑。雉本是古代计算城墙面积的单位,这里代指城墙。
  • 澹滟同“潋滟”,形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 芰荷指菱叶与荷花,都是常见的水生植物。
  • 阊门原指春秋吴国都城的西门,这里代指越国都城的城门,泛指都城之外的民间区域。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是采用了强烈的对照手法,将宫廷内的奢靡享乐与民间的深重灾荒并置呈现。

全诗前半段层层铺垫旱情的严峻,随后笔锋一转,写出统治者非但不救灾,反而垄断水源专供宫苑赏玩的荒诞行径,后半段极写王宫池苑的秀美风光与游宴的惬意,最后两句陡然一转,点出千里稻苗枯死的残酷现实,不用直接批判,讽刺效果已力透纸背。

全诗语言浅白质朴,完全符合白居易讽喻诗的一贯风格,叙事层层递进,情感倾向藏于客观描述之中,极具警醒力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和初年,是白居易担任左拾遗时创作的讽喻组诗《杂兴三首》中的第二首。

诗人借春秋时期越王后裔荒政误民的历史传说,影射中唐时期统治者不顾民间旱情、垄断水利资源专供皇家享乐的现实,是白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”创作主张的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: