有木诗八首·其七

组诗 《有木诗八首》 第 7 首 / 已收录 8 首

有木名凌霄,擢秀非孤标。
偶依一株树,遂抽百尺条。
托根附树身,开花寄树梢。
自谓得其势,无因有动摇。
一旦树摧倒,独立暂飘飖。
疾风从东起,吹折不终朝。
朝为拂云花,暮为委地樵。
寄言立身者,勿学柔弱苗。

译文

收起展开
有一种名为凌霄的植物,它抽芽开花却并非出于自身独立的品格。
偶然攀附上了一棵大树,于是便长出了长达百尺的枝条。
它把根系附着在树干上,花朵也寄生在大树的梢头。
自以为得到了可依仗的势力,再也不会有什么动摇倾覆的忧患。
有朝一日大树被摧倒,失去依托的凌霄只能短暂地随风飘摇。
猛烈的大风从东边刮来,不到一个早晨就把它彻底吹断。
清晨它还是高可触云的繁花,到傍晚就成了弃置地上的枯柴。
我在此寄语所有想要立身于世的人,千万不要学这种柔弱攀附的植株。

注释

收起展开
  • 凌霄即凌霄花,又名紫葳,木质藤本植物,常依附其他树木或岩石向上生长。
  • 擢秀本指草木抽芽开花,这里指凌霄生长繁茂、开出花朵。
  • 孤标原指独立的品格、高出世俗的风范,这里指不依靠外力、独立生长的特性。
  • 飘飖随风飘荡、摇摆不定的样子。
  • 委地樵掉落在地上的枯柴,委是丢弃、散落的意思。
  • 立身者指在社会上做人、立足于世的人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志的寓言咏物诗,全程以凌霄花的生长轨迹为叙事线索,形象刻画出了攀附者的完整人生路径。

诗人没有刻意使用生僻典故,语言直白浅近却对比强烈:前半段写凌霄攀树得势时的骄矜自得,后半段写树倒之后它瞬间沦为弃柴的可悲下场,前后反差极具冲击力。

全诗最终落脚于立身的道理,尖锐批判了当时社会上依附权贵、投机取巧的风气,警示世人唯有自立自强,才能在世间站稳脚跟,不随外力的倾覆而败亡,有着极强的现实针对性与劝诫意义。

创作背景

收起展开
《有木诗八首》是白居易创作于唐宪宗元和三年(公元808年)的组诗作品,当时诗人在长安担任左拾遗一职,直面朝堂之上渐趋激烈的朋党之争。

大量趋炎附势的小人靠攀附权贵平步青云,一旦所依附的势力倒台便随之覆灭,白居易有感于此,便借八种各具特质的树木为喻,创作了这组寓言诗,这首咏凌霄的是其中第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: