有木诗八首·其一

组诗 《有木诗八首》 第 1 首 / 已收录 8 首

有木名弱柳,结根近清池。
风烟借颜色,雨露助华滋。
峨峨白雪花,袅袅青丝枝。
渐密阴自庇,转高梢四垂。
截枝扶为杖,软弱不自持。
折条用樊圃,柔脆非其宜。
为树信可玩,论材何所施。
可惜金堤地,栽之徒尔为。

译文

收起展开
有一种树木名叫柔弱的柳树,根系生长在清澈的池塘边。
清风烟霞为它增添秀美的姿容,雨水晨露滋养它繁茂的生机。
枝头堆着高高如白雪的柳絮,柔长的柳丝像青丝一样随风摇曳。
树荫渐渐浓密足以荫蔽自身,树干越长越高,柳梢向四面垂落。
砍下它的枝干做成手杖,质地绵软根本无法支撑自持。
折下它的枝条用来搭建菜园的篱笆,它柔脆的质地完全不适合派这个用场。
作为观赏的树木它确实很可爱,但若论实际的才干却没有任何用处。
可惜这水土丰饶的坚固金堤沃土,栽种它完全是白白耗费地力。

注释

收起展开
  • 华滋形容枝叶繁茂、生机旺盛的样子。
  • 峨峨高耸盛多的样子,这里形容柳絮堆积洁白繁茂的状态。
  • 袅袅柔长摇曳的样子。
  • 阴自庇树荫浓密可以荫蔽自身。
  • 樊圃菜园的篱笆,这里指搭建菜园的围护设施。
  • 信确实、诚然。
  • 金堤坚固的石堤,常用来指代水土条件极佳的堤岸土地。
  • 徒尔为白白地这样做,指白费力气、毫无意义。

赏析

收起展开
这首诗是《有木诗八首》的第一篇,通篇采用比兴托喻的手法,以弱柳为核心吟咏对象,状物精准传神。

诗歌前半部分极写弱柳的柔美风姿,看似处处夸赞,实则为后文的转折做铺垫,后半部分笔锋一转,直指弱柳“无所施”的致命缺陷,点明其徒有观赏价值、全无实用才干的本质。

全诗咏物与喻人完全贴合,没有生硬的附会痕迹,暗讽了当时朝廷中那些凭借柔媚姿态获得高位,却毫无担当能力、无法处理实际政务的庸官群体,最后一句的叹惋,更是直接指向对不合理用人制度的批判,体现了白居易新乐府诗歌直面现实的创作特色。

创作背景

收起展开
《有木诗八首》是白居易创作的一组托物讽喻的咏物组诗,作于唐宪宗元和三年(公元808年),时年三十七岁的白居易正在长安任左拾遗,供职于朝堂。

当时朝中存在不少身居高位却庸碌无能、毫无实际才干的官员,白居易对此深为不满,于是借吟咏八种不同的树木,分别映射不同品性的人物,寄托自己对用人制度和社会现实的思考与批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: