有木诗八首·其三

组诗 《有木诗八首》 第 3 首 / 已收录 8 首

有木秋不凋,青青在江北。
谓为洞庭橘,美人自移植。
上受顾盼恩,下勤浇溉力。
实成乃是枳,臭苦不堪食。
物有似是者,真伪何由识。
美人默无言,对之长叹息。
中含害物意,外矫凌霜色。
仍向枝叶间,潜生刺如棘。

译文

收起展开
有一种树木到了秋天也不会枯萎,在江北之地常年青翠茂盛。
人们都以为它是名贵的洞庭橘,爱它的人亲自把它移栽到庭院中。
它在上承受着主人的眷顾恩情,在下也得到主人辛勤浇灌培育。
等到结出果实才发现它原来是枳,气味酸臭苦涩根本没法入口。
世间事物常有这般似是而非的,真真假假又要如何才能辨识?
爱它的人沉默着说不出话,只能对着这棵树久久地叹息。
它的内里藏着伤害外物的歹意,外表却矫饰出不惧寒霜的清色。
它还在繁密的枝叶缝隙之间,悄悄长出了像荆棘一样的尖刺。

注释

收起展开
  • 凋凋零、枯萎。
  • 洞庭橘产于洞庭湖一带的古代名橘,果实味甘美,是公认的珍稀佳果。
  • 枳又称枸橘,果实小而味酸苦,不可食用,古有“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的著名典故。
  • 矫伪装、矫饰。
  • 凌霜抵抗寒霜,这里指耐寒的高洁姿态。
  • 潜生暗中生长。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寓言咏物诗,通篇以树喻人,没有直接的议论指斥,却把封建社会中一类欺世盗名的伪君子面目刻画得入木三分。

开篇先写树木秋冬不凋的青翠特性,让人误以为是名贵的洞庭橘,得到主人的悉心照料,结果结出的果实却是苦臭不能吃的枳,前后形成强烈的反差。诗人进一步点出这类事物表里不一的核心特征:内里藏着害人的歹意,外表却伪装出不惧寒霜的高洁模样,还在枝叶间悄悄长出尖刺伤人,把外君子内小人的本质揭露得淋漓尽致。

全诗语言质朴直白,寓意鲜明,继承了《诗经》以来咏物讽喻的现实主义传统,体现了白居易讽喻诗针砭时弊、意激而言质的典型创作特色。

创作背景

收起展开
《有木诗八首》是白居易创作的一组讽喻寓言诗,作于唐宪宗元和三年(公元808年),时年白居易在长安任左拾遗,供职于朝堂。

诗人自序称因读《汉书》,有感于汉代诸多士人立身行事的复杂情状,见不少奸伪之徒欺世盗名、平步青云,正直贤良反而蒙冤受屈,于是借咏树木寄托讽刺之意,八首诗各咏一种特性的树木,本首是第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: