杂曲歌辞·浪淘沙·其一

白居易 · 唐代 · 诗

一泊沙来一泊去,一重浪灭一重生。
相搅相淘无歇日,会教山海一时平。

译文

收起
一片片沙洲随着浪涛涌来又随着浪涛退去。
一重重叠起的浪涛刚刚消逝又一重重新生成。
它们相互搅动、冲刷淘洗从来没有停歇的时日。
终有一日会使得高山大海都在瞬间被夷为平地。

注释

收起
  • 读音为pō,这里指水边的沙洲、滩地。
  • 相搅相淘指浪涛相互激荡搅动,持续不断地冲刷淘洗泥沙。
  • 无歇日没有停歇的日子。
  • 会教会使得、会让,“教”在这里读音为jiào,意为使、令。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法描摹浪涛淘沙的壮阔动态,开篇两句连用两个“一泊”、两个“一重”,又以“来”“去”“灭”“生”四个反义动词对举,精准写出了自然景象循环往复、永不停歇的生命力,画面鲜活生动。

后两句笔力陡然振起,以极度夸张的笔法写出浪涛淘洗的巨大力量,看似咏叹自然伟力,实则暗含诗人对世间所有不平、所有陈规旧俗都终将被时间洪流涤荡一空的哲思,意境雄阔,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品,属于他所作的《浪淘沙》组诗的第一篇,沿用乐府旧题的创作传统。

此时诗人已经历多年宦海沉浮,对世事变迁、沧海桑田有了极为深刻的体悟,便借浪涛淘沙的常见自然景象,寄寓自己沉淀半生的人生哲思。