杂曲歌辞 浪淘沙 六

白居易 · 唐代 · 诗

随波逐浪到天涯,迁客生还有几家。
却到帝乡重富贵,请君莫忘浪淘沙。

译文

收起
随顺着波涛逐着浪迹流落到天涯海角,被贬谪的迁客能够活着回来的又有几人呢?
如果日后重返京城重新获得富贵,请诸位千万不要忘记浪淘沙所蕴含的人生至理。

注释

收起
  • 迁客指被贬谪流放到偏远荒僻地区的官吏。
  • 帝乡即帝都、京城,此处指代唐朝的都城长安。

赏析

展开
这首诗以直白恳切的口吻道出了宦海沉浮的残酷真相,开篇先以浪涛漂泊的意象起兴,点出被贬谪的士人九死一生的处境,极具现实冲击力,完全是诗人半生仕路坎坷的切身感怀。

后两句的劝诫语重心长,没有丝毫华丽的修饰,却满是饱经沧桑后的人生智慧:富贵从来都是历经千淘万漉才得来的,身处顺境时万万不可忘了曾经的磨难与初心,跳出了普通讽喻诗的说教感,有着极强的共情力与警示意义。

创作背景

展开
这是白居易所作《浪淘沙》组诗六首中的最后一篇,收录于《全唐诗》杂曲歌辞类,创作于唐文宗大和年间。

当时白居易已经历了早年被贬江州、辗转多地为官的宦海沉浮,晚年退居洛阳,对世事变迁、仕途凶险有着极为深刻的切身感悟,这组诗以乐府旧题寄寓对人生得失的思考,风格沉郁恳切。