秋山

白居易 · 唐代

久病旷心赏,今朝一登山。
山秋云物冷,称我清羸颜。
白石卧可枕,青萝行可攀。
意中如有得,尽日不欲还。
人生无几何,如寄天地间。
心有千载忧,身无一日闲。
何时解尘网,此地来掩关。

译文

收起
长久患病以来久已荒废了游赏自然的雅兴,今天清晨终于登上了这座秋山。
秋日山间云雾景物都带着清寒,正好契合我清瘦羸弱的病后容颜。
洁白的山石可以躺卧当作枕席,青色的藤萝行走时可以随手攀援。
心中仿佛有所感悟收获,整日流连都不想返回尘世。
人生在世能有多少光景,不过是暂时寄居在天地之间。
心中总牵挂着无尽的忧患,身体却连一日清闲都得不到。
什么时候才能挣脱尘世官场的罗网,来到这里闭门隐居终老。

注释

收起
  • 旷心赏旷,荒废。心赏,指游赏自然风景的雅兴。
  • 清羸指身体清瘦羸弱,多形容久病之后虚弱的状态。
  • 云物指山中的云雾与各类自然景物。
  • 尘网指尘世、官场对人的束缚,源自陶渊明《归园田居》,代指功名利禄的羁绊。
  • 掩关关,门栓。掩关即关闭门户,这里指闭门隐居,不再过问世事。

赏析

展开
这首诗层次清晰,由记事写景转入抒怀议论,浑然一体,充分体现了白居易浅切质朴的诗风。

诗歌前半部分写登山体验,勾勒出清寂旷远的秋山图:白石可枕、青萝可攀的细节,将山林的自在闲适写得极具生活气息,秋山的冷寂恰好契合诗人病后清羸的状态,情景相融,不着痕迹。

后半部分由眼前的山林快意,引申出对人生的深沉感慨:"心有千载忧,身无一日闲"一句道尽了古往今来多少人奔波劳碌的无奈,将个人的失意推广至普遍的人生处境,意蕴深沉。结尾点明归隐之志,情感真挚自然,既写出了对官场的厌倦,也表达了对清净隐居生活的向往,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是白居易晚年辞官闲居洛阳时期的作品,创作于诗人久病初愈之后。

此时白居易早已厌倦了官场的倾轧与奔波,经历了多年的宦海浮沉后,对闲适的山林生活心生向往,此次秋日登山触景生情,写下了这首抒发怀抱的作品。