余夜坐必看东湖诗心悟神会非它人所与知也比来老态并见殊觉少味感而成诗

清绝东湖旧看诗,夜窗风味许谁知。
眼花头白今憔悴,不似向来灯下时。

译文

收起展开
我从前醉心于清妙绝伦的东湖诗作,深夜窗下品读的意趣旁人又怎能领会。
如今我老眼昏花鬓发全白,形貌精神都已颓损,再也不像从前灯下赏诗时那般兴致盎然了。

注释

收起展开
  • 清绝清雅绝妙,这里形容东湖相关诗作的意境超尘脱俗。
  • 风味这里指深夜品读诗作的独特意趣、情味。
  • 向来往昔,从前。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的口吻道尽了岁月消磨雅兴的人生况味,没有刻意雕琢的辞藻,却满是真切的个人体验。

前两句追忆往日夜中赏诗、与古人神会的独得之乐,将旁人无法理解的精神共鸣写得格外动人,后两句笔锋一转落到当下的老态憔悴,今昔对比之下,既有对过往诗心岁月的怀恋,也暗含着对年华老去的淡淡怅惘,情感细腻沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是徐恢晚年闲居时期的作品,收录于《全宋诗》中。

诗人素来有夜坐品读东湖相关诗作的习惯,多年来与诗中神思相通的妙趣旁人难以体察,待到暮年衰态渐生,往日的诗心雅兴日渐淡薄,落差之下有感而发写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: