望西兴偶成

痕痕雪壁隐疏烟,正是西兴落日边。
潮水退黄山送碧,问人还有渡江船。

译文

收起展开
带着淡淡雪痕的江岸崖壁掩映在稀疏的烟霭之中,此刻正是西兴渡口落日垂垂的时分。
钱塘潮水退去后滩涂露出黄褐色,远处山峦漾出一片碧色,我向旁人询问是否还有可供渡江的渡船。

注释

收起展开
  • 西兴古渡口名,位于今浙江杭州萧山区西兴街道,钱塘江南岸,为古代浙东门户,是渡江往来的重要水陆枢纽。
  • 雪壁指江岸被潮水长期冲刷后露出的、带着霜雪痕迹的洁白崖壁。
  • 渡江船往来钱塘江两岸的民间摆渡船只。

赏析

收起展开
这首七言小诗以纯然白描的手法铺陈西兴渡口的晚景,前两句先勾勒整体氛围:带雪痕的江岸崖壁掩映在淡烟之中,恰好衬着西兴渡口的落日余晖,画面清疏淡远,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句由景及人,潮水退去的黄浊江岸和远山送来的青翠形成色彩对照,末句以问人寻船的细节收束,自然托出行旅之人急于赶路渡江的真切心绪,景中含情,余味悠然,是宋代江湖行旅诗中颇具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
徐恢是宋代南渡时期的诗人,生平散见于宋人诗话与地方文献记载,留下的诗作多为游历吴越一带的行旅纪行作品。

西兴位于今浙江杭州钱塘江南岸,是古代连通浙东与中原的核心渡口,往来行旅渡江必经此处,这首诗便是诗人傍晚行至西兴渡口,眺望江天晚景时即兴创作的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: