灯夕多为城中之约因赋此篇

春来懒倦半相仍,全似诸方怕事僧。
薄有篇章堪对酒,畧无情绪要观灯。
湖山帝里梦频往,泉石吴乡归未能。
四海平生几兄弟,个般滋味更谁曾。

译文

收起展开
入春以来我整日倦怠慵懒,状态接连不断,完全像各处寺院里怕惹俗事的僧人。
我仅有几篇粗浅的诗作可以佐酒,全然没有情绪去观赏元宵的花灯。
我频频在梦里去往有着湖山胜景的帝都,却始终没能回到泉石清幽的吴地故乡。
我这一生四海漂泊没多少知心兄弟,这般孤寂的滋味如今又有几人曾经尝过。

注释

收起展开
  • 灯夕指元宵节,农历正月十五,是宋代最盛大的全民赏灯节庆。
  • 相仍接连不断,相继延续。
  • 诸方各地方,这里指各地的寺院禅林。
  • 畧古同“略”,全、完全的意思。
  • 帝里即帝都,这里指南宋都城临安。
  • 吴乡吴地,是徐恢的家乡所在,大致为今江浙一带。
  • 个般宋人口语,这般、这样的意思。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直抒胸臆,完全跳脱了元宵诗词常有的热闹喜庆的俗套,开篇就以怕事僧自比,将自己倦于世俗应酬的慵懒状态写得十分鲜活。

颔联点题,明明是佳节良辰,诗人却全无赏灯的兴致,只愿以诗酒相伴,清冷的姿态和满城的节庆氛围形成强烈反差。颈联宕开一笔写乡思,梦绕帝都却心念故乡,把羁旅之人身不由己的矛盾心态刻画得入木三分。尾联收束到怀人主题,平生知己零落,孤寒滋味无人共感,将全诗的落寞情绪推向顶点,语淡而情浓,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,是徐恢旅居临安(南宋都城,即今杭州)期间所作。

灯夕即农历正月十五元宵节,当时城中仕女出游赏灯、亲友赴宴相聚是普遍的节俗,诗人却接连推辞了城中友人的宴游邀约,独处寓所写下这首诗,抒发自己倦于应酬、羁旅怀乡的落寞心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: