红梅

江梅闲尽腊梅稀,又是红梅占晓枝。
却忆东坡诗上语,淡妆浓抹总相宜。

译文

收起展开
江梅已经开尽、腊梅也日渐稀疏,明艳的红梅正独占清晨的枝头。
我忽然想起苏轼诗作里的名句,用它来形容红梅无论是淡雅妆饰还是浓艳打扮都十分相宜。

注释

收起展开
  • 江梅野生的白梅,花型较小,通常在初冬前后开放。
  • 腊梅冬季开花的观赏花木,花色多为蜡黄色,和通常意义上的梅花不属于同一科属。
  • 东坡即苏轼,号东坡居士,北宋著名文学家,“淡妆浓抹总相宜”原本是他在《饮湖上初晴后雨》中用来形容西湖晴雨皆美的名句。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,没有落入咏梅诗堆砌典故、细描形态的俗套。开篇先以江梅谢尽、腊梅稀疏的场景做铺垫,在冬春之交的花事流转中,自然凸显出红梅独占晓枝的明艳生机,清淡的背景衬出红梅的鲜活姿态。

后两句笔锋陡然一转,跳出咏梅的常规语境,直接把苏轼原本咏叹西湖西子的成句移用来形容红梅,打通了不同审美意象的共通美感,既亲切自然毫无违和感,又赋予红梅如同天然美人般无需刻意修饰便风姿绝世的独特气质,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人徐恢的咏梅代表作。

两宋时期咏梅创作蔚然成风,大量咏梅诗作侧重描摹梅花形貌、寄托隐逸品格,这首诗另辟蹊径,借花事流转的时序感与化用前人名句的巧思,写出了红梅独有的风韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: