杂曲歌辞 纥那曲 二
踏曲兴无穷，调同词不同。
愿郎千万寿，长作主人翁。
愿郎千万寿，长作主人翁。
踏着节拍歌唱的兴致无穷无尽，曲调始终相同，演唱的歌词却每每更新。
祝愿我的情郎福寿绵长，永远做我心中最珍视的主人。
译文
收起注释
收起- 踏曲古代民间的歌舞活动，以脚踏地为节拍，边歌边舞，也叫踏歌。
- 纥那曲唐代民间流行的曲调名，属于乐府近代曲辞，因曲尾和声有“纥那”二字得名。
- 主人翁即主人，此处是女子对所爱男子的亲昵尊称。
赏析
展开
这首小诗完全脱胎于民间乐府，语言质朴浅白，没有丝毫文人雕琢的痕迹，情感表达直白热烈，极具感染力。
开篇两句描摹民间踏歌聚会的欢乐场景，写出民众集体歌唱时即兴填词的鲜活趣味，后两句直接以女子的口吻吐露真挚祝愿，把普通民众对爱人的赤诚心意和盘托出，既保留了民歌的原生质感，又比一般俚曲更凝练雅致，是刘禹锡学习民间文学的代表性佳作。
开篇两句描摹民间踏歌聚会的欢乐场景，写出民众集体歌唱时即兴填词的鲜活趣味，后两句直接以女子的口吻吐露真挚祝愿，把普通民众对爱人的赤诚心意和盘托出，既保留了民歌的原生质感，又比一般俚曲更凝练雅致，是刘禹锡学习民间文学的代表性佳作。
创作背景
展开
刘禹锡因参与永贞革新失败，被贬为朗州司马长达十年，期间他深入民间，大量接触当地民众喜闻乐见的俚曲小调，从中汲取创作养分。
《纥那曲》本是唐代江南一带流行的民间曲调，因和声部分有“纥那”的衬字而得名，刘禹锡依照该曲调创作了两首五言小乐府，本篇是第二首，充满鲜活的民间生活气息。
《纥那曲》本是唐代江南一带流行的民间曲调，因和声部分有“纥那”的衬字而得名，刘禹锡依照该曲调创作了两首五言小乐府，本篇是第二首，充满鲜活的民间生活气息。