舟泊括苍溪口

茅店在山下,檥舟茅店边。
钟鸣何处寺,日落满溪船。
欹枕雁初到,离家月又圆。
向来曾过此,夜泊石门前。

译文

收起展开
山野客店坐落在山脚之下,我将船停靠在客店旁的岸边。
钟声悠悠飘来不知来自哪座寺院,夕阳余晖铺满了整条溪面的船只。
斜倚在枕席上时北雁刚刚飞过,离家之后天上的月亮又一次变圆。
从前我曾经路过这个地方,那时也是在夜色里泊船于石门之前。

注释

收起展开
  • 檥舟拢船靠岸、停船。
  • 欹枕斜靠着枕垫。
  • 向来从前、往日。
  • 石门括苍溪畔的石门山,是浙南当地的知名山水名胜。

赏析

收起展开
这首诗以清淡白描的手法铺陈行旅所见所感,层次井然,画面感极强。开篇两句直接点出泊船的具体位置,山边茅店、岸旁系舟的场景朴素自然,瞬间将读者带入山野行旅的松弛氛围之中。

中间两联视听远近结合,远景的杳杳钟声、铺溪落日,近景的初到归雁、中天圆月,将羁旅的淡淡愁绪不着痕迹地融入景物描写里,“雁初到”对应“月又圆”,暗合离家日久的漂泊感,情感表达含蓄温厚,毫无刻意雕琢的痕迹。

尾联宕开一笔引入过往的行旅记忆,将今夕两次夜泊的体验叠合,让整首诗的时空感瞬间变得开阔,余味悠长,尽显宋代诗僧诗作清寂淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗僧释惟谨的行旅五言律诗,创作于作者沿浙南古水道行旅、途经括苍山脉脚下的溪岸之时。

括苍溪即今浙江丽水境内的瓯江支流,沿岸多山景古刹,是古代浙南通往内陆的必经行旅水道,诗人泊舟溪口时目睹秋暮晚景,触动漂泊羁思,便写下这首清寂淡远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: