答昆山李明府

残云掩映下草木泛着浅绿，帘幕深处清景幽然，和风把礼乐弦歌之声送出白日的树荫之外。
县境靠近山峦，烟霞景致多有变幻之态，为官清廉，就连山中猿鹤也都愿意归附而来。
您的锦囊中尚留存着许多新作诗篇，官署的庭院即便被茂草侵长也不妨事。
陶渊明曾经做过莲社的座上客，我也愿像传说中乘飞履的雅士一样，远道前来寻访您。

• 李明府对昆山县令李某的尊称，明府是古代对县级地方长官的常用敬称。
• 弦歌代指地方官以礼乐教化治理县政的典故，出自《论语》，象征地方治绩清明。
• 变态此处指姿态变幻、形态多样，与今义的贬义完全不同。
• 锦囊用锦缎制成的诗囊，古人常用来盛放诗作，代指佳作颇丰。
• 元亮东晋诗人陶渊明的字，陶渊明曾任县令，又与佛教莲社中人交好，此处用来比拟李明府。
• 莲社即东晋慧远法师在庐山创立的白莲社，是佛教净土宗早期的重要社团，后世常用来代指僧俗交游的清雅场所。
• 飞舄出自《后汉书》中王乔做县令时能把鞋子化为飞鸟，乘凫飞至京师的典故，此处指乘兴远道前往的潇洒行迹。

这是一首气韵清雅的酬赠诗，完全没有普通应酬诗作的俗套阿谀之气，将对地方官治绩的称颂与方外之人的禅意志趣自然融合。

诗歌开篇先渲染昆山官署周边的清和景致，弦歌出阴的描写暗合礼乐教化的内涵，不着痕迹地称颂了李明府的治绩。颔联“官清猿鹤亦归心”一句尤为巧妙，以山中灵物的归附侧面烘托出为官者的清廉品格，比直接的夸赞更有韵味。颈联写诗满锦囊、草侵庭院，进一步塑造出一位不务俗务、醉心风雅的清官形象。尾联连用陶渊明、王乔两个典故，既贴合李明府的身份，也点明了自己作为僧人的交游志趣，收束自然余味悠长。

这首诗是宋代诗僧释惟谨写给昆山知县的酬答作品，“明府”是唐宋时期对县令的尊称，可知这位李姓昆山知县此前曾向诗人寄赠诗作或发出交游邀约，诗人便以此诗作答。

宋代不少地方官都喜与方外士人交游，这类酬赠诗往往既称颂对方的治绩，也暗含出世之人的清雅志趣，本诗便是这类作品的代表。