归田三首·其二

组诗 《归田三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

种田意已决,决意复何如。
卖马买犊使,徒步归田庐。
迎春治耒耜,候雨辟菑畬。
策杖田头立,躬亲课仆夫。
吾闻老农言,为稼慎在初。
所施不卤莽,其报必有余。
上求奉王税,下望备家储。
安得放慵惰,拱手而曳裾。
学农未为鄙,亲友勿笑余。
更待明年后,自拟执犁锄。

译文

收起展开
我已然下定了归乡耕田的决心,做出这个决定之后又打算如何行事呢。
卖掉坐骑买来耕地的牛犊,步行回到乡间的旧居。
趁着开春整理好耕田的农具,等春雨落下就去开垦新的田地。
拄着手杖站在田埂边上,亲自督促家中的雇工下地劳作。
我曾听年长的老农说过,种庄稼最要紧的是在播种之初就谨慎用心。
只要耕作时不粗疏马虎,土地回馈给你的收成一定会丰足有余。
对上要能缴足朝廷规定的赋税,对下要能储备好全家的口粮。
怎么能放任自己慵懒怠惰,整天拱着手拖着衣襟闲散度日呢。
学习务农并不是什么粗鄙的事,各位亲友可不要笑话我。
等到明年之后,我就打算亲自拿起犁和锄头下地耕作了。

注释

收起展开
  • 耒耜古代耕地翻土的农具,是后世犁的雏形。
  • 菑畬指开垦满一年的初耕地,后也泛指所有耕种的田地。
  • 课仆夫督促家中的雇工、仆役完成田间劳作。
  • 卤莽粗疏草率,敷衍马虎。
  • 王税指向朝廷缴纳的法定赋税。
  • 曳裾拖着衣襟,这里指代闲散安逸、无所事事的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全采用白描自述的手法,没有任何刻意的辞藻雕琢,以极其质朴平实的语言层层铺陈自己归田的完整规划,从最初下定弃官归耕的决心,到卖马买牛、整理农具、下地劳作的具体安排,再到听从老农教诲、认真对待农事的态度,逻辑清晰,情感真挚,没有丝毫矫饰。

全诗跳出了传统田园诗刻意追求隐逸意趣的套路,直面农耕生活的现实属性,既点明了耕作为完税、养家的实际功用,也坦然表达了自己不慕虚荣、以务农为正道的人生选择,尽显白居易一贯平易写实的诗风,也让读者真切感受到他脱离官场束缚之后的松弛与笃定。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和七年(公元812年),当时白居易因母亲郑氏去世,按照礼制辞去官职退居渭水之滨的下邽村。

此前白居易在朝堂之上屡遭权贵排挤倾轧,早已萌生脱离官场羁绊的念头,退居渭村期间他亲身参与农耕相关的事务,对普通农家的生活有了极为真切的体悟,于是接连写下三首抒发归耕之志的诗作,本诗就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: