谪官南康军

花飞片片上衣襟,拾得飞花寘柳阴。
莫遣便随流水去,东君应有惜花心。

译文

收起展开
片片飞舞的花瓣飘落在我的衣襟之上,我拾起飘落的花瓣,轻轻安放在柳荫之下。
不要让这花瓣就这么随着流水漂走,司春的东君想来一定有着怜惜落花的心意。

注释

收起展开
  • 寘通“置”,放置、安放的意思。
  • 莫遣不要让、不要驱使。
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神祇,后世常用来代指司春之神,此处也暗喻执掌赏罚擢拔权力的上位者。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用比兴手法,以飘落的飞花自喻,将自身遭逢贬谪的身世际遇完全融入落花的意象之中。

全诗没有直抒怨愤,反而以温婉的笔触写惜花、护花的心意,最后点出东君自有惜花之心,既藏着诗人对自身无辜遭贬的不平,也暗含着对未来沉冤得雪、重新获得任用的期许,语气温柔敦厚,深合传统诗教的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名臣徐谊被贬谪南康军期间所作。

徐谊一生力主抗金,因不肯依附权相韩侂胄,又为被排挤的赵汝愚鸣不平,遭罗织罪名贬往南康军安置,仕途遭遇重大挫折,这首小诗便是他在贬谪途中借落花抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: