游沩山

我行之宜阳,便作大仰游。
上有参天松,下有漱石流。
群峰拱梵宇,层层閟清幽。
老禅雅爱客,要作数日留。
泉石疗我饥,竹风销我忧。
征尘积经年,可以少涤不。
绝胜秋江上,独钓沧浪舟。
所恨招不来,莫我更唱酬。

译文

收起展开
我一路行走到宜阳一带,便顺势前往沩山大仰山游览。
山上有高耸入云的古松,山下有冲刷着岩石的清泉。
群峰环绕着山间禅院,一重又一重的景致藏着无尽清幽。
寺中的老禅师素来热情好客,邀请我多盘桓几日。
山间的清泉与秀石足以疗慰我的饥乏,竹林间的清风能消解我的俗世烦忧。
多年来积攒的宦游风尘,如今总算可以稍稍洗涤干净。
这种意趣远远胜过秋日江上,独自驾着小舟垂钓沧浪的逍遥。
只遗憾这般清幽胜境没法召唤旁人同来,没人能和我一唱一和共赏此景。

注释

收起展开
  • 沩山位于湖南宁乡的名山,是佛教沩仰宗的发源地,也叫大沩山。
  • 大仰沩山的主峰大仰山,这里代指整个沩山景区。
  • 漱石流冲刷岩石的清流,出自《世说新语》的典故,指隐居山水的意趣。
  • 梵宇佛教寺院,这里指沩山密印寺等山间禅院。
  • 閟本义为闭门,这里作动词,指深藏、蕴藏。
  • 征尘远行路上沾染的尘土,这里代指宦游多年积攒的俗世烦扰。
  • 唱酬以诗词相互应答助兴,同“唱和”。

赏析

收起展开
这首纪游诗以行程为线索,逐层铺展沩山的清幽景致,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着自然冲淡的禅意。

诗人先写山间形胜,古松、清流、群峰、梵宇构成了一幅清寂出尘的山水画卷,随后转入与山僧的交游,写泉石竹风足以涤荡宦海尘嚣,将佛家的清修意趣与文人的隐逸情怀自然融合。

全诗情感层层递进,最后点出无人同赏的微憾,反而更凸显出诗人独享山水之趣的悠然心境,是宋代山水纪游诗中兼具禅意与真情的代表性作品。

创作背景

收起展开
徐谊是南宋时期著名的理学家、官员,一生宦游足迹遍布江南多地,曾多次到访湖湘一带的名山胜境。

沩山地处湖南宁乡西部,是佛教沩仰宗的祖庭所在地,山中古木幽深、禅院错落,历来是文人访禅探幽的好去处,这首诗便是徐谊到访沩山,与山中禅僧盘桓数日之后写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: