刘寺即事

不到兹山二十年,岂知重见旧山川。
烟深虽不见湖水,且看长空万里天。

译文

收起展开
我阔别这座山已经整整二十年,哪里想到还能重新见到当年熟悉的旧日山川。
尽管烟气浓重望不见山下的湖水,不妨抬头放眼去观赏那万里无垠的辽阔长天。

注释

收起展开
  • 即事以当前所见事物为题材创作的诗歌,是古代诗歌的常见题类。
  • 兹山这座山,此处指刘寺所在的山麓。
  • 烟深雾气浓重、弥漫不散的样子。

赏析

收起展开
这首小诗没有落入一般重游旧地诗作常见的叹老嗟卑、伤逝怀旧的俗套,反而跳出了眼前景致的局限,尽显开阔的胸襟。

前两句点出阔别二十年重临旧地的惊喜感,后两句更是翻出新意:不因烟遮湖水的缺憾而懊恼,转而将视线投向万里长空,由局促的小景转向辽远的大境,传递出一种不为外物拘束、豁达舒展的人生境界,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋学者、名臣刘爚重游临安(今杭州)刘寺时所作,刘寺坐落于西湖周边的山麓,是南宋时期杭州知名的游览胜地。

诗人时隔二十载重临旧地,周遭景致因雾气笼罩与记忆中不尽相同,并未生出怅然失落之感,反而触景生情写下这首即兴感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: