仙学堂

苍崖閟仙馆,时有读书声。
余韵出云表,泠泠清风生。
从之不可得,怅望伤我情。

译文

收起展开
苍翠的山崖深处深藏着仙人的学馆,时常隐约传出阵阵读书的声响。
余音袅袅飘出云层之外,清越悠扬的声韵引得习习清风渐生。
想要追随这超凡的仙音却始终无法企及,我怅然遥望,不由得暗自神伤情动。

注释

收起展开
  • 閟幽深、深藏的意思,此处指仙馆被苍翠山崖深深掩映遮蔽。
  • 云表云层之外,指代极高的天际。
  • 泠泠既可以形容声音清越悠扬,也可形容清风清凉舒爽的状态。
  • 怅望满怀失落情绪地怅然遥望。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学山水诗的代表性作品,完全摒弃了理学家常见的空泛说教习气,纯以情景交融的手法营造出空灵超凡的意境。

开篇以苍崖藏仙馆的静态画面打底,随即用隐约传来的读书声以声衬静,瞬间为幽寂的山野注入了灵动的仙气。紧接着将无形的读书声延伸到云外,又将声韵和清风共生的感官体验打通,实现了听觉与触觉的无缝衔接,把抽象的余韵写得可感可触。末尾两句收束到诗人自身的情绪,写出了凡俗之人向往超脱的自由境界却求而不得的淡淡怅惘,余味悠长,引人共情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家刘爚游历武夷山时所作,仙学堂为武夷山境内的知名古迹,相传为上古仙人隐居读书的幽邃处所。

刘爚一生深耕程朱理学,同时喜好游赏山水胜迹,他在探访武夷山间人迹罕至的崖洞时,听闻山间似有若无的隐约声响,联想到传说中的仙人读书典故,有感而发写下这首清逸的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: