译文

收起展开
天边的云影还带着雨后残留的湿润气息,太阳的光芒刚刚从云层缝隙中透洒出来。

注释

收起展开
  • 云影云朵投射在天地间的光影,此处暗合雨后云层低垂的状态。
  • 漏明指原本被厚云层遮蔽的日光,刚刚从云的缝隙中穿透出来,洒落光亮。

赏析

收起展开
这两句以极简的白描手法,精准捕捉了雨停之后天光初透的瞬间画面,上句写云影犹带湿意,暗伏刚落完雨的环境底色,下句写日光刚刚从云缝中透出光亮,明暗过渡极为自然,毫无雕琢痕迹。

作为宋代理学家的代表诗人,刘爚这两句诗也暗合理学家“格物”的审美取向,从寻常可见的云影日光的细微变化中,体察天地自然的鲜活生机,意境清和冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋理学家刘爚留存的佚诗残句,原诗全篇散佚,仅存这两句写景联语流传后世。

从诗句清新自然的风格推断,应为刘爚闲居福建闽北乡野期间,偶遇夏雨初晴的景致,即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: