遗衣坛

驾鹤乘鸾归紫府,仙凡从此不相干。
要传当日飞升事,收拾遗衣为结坛。

译文

收起展开
仙人驾着仙鹤乘着鸾鸟飞升回到天界紫府,从此仙界和凡尘俗世再也没有关联。
后人为了传扬当年仙人白日飞升的事迹,收拾起他遗留的衣物筑起了这座坛台。

注释

收起展开
  • 驾鹤乘鸾传说中得道仙人飞升时驾乘的灵禽瑞兽,后世常用来代指成仙离去。
  • 紫府道教传说中仙人居住的天界府地,是神仙居所的代称。
  • 仙凡仙界与凡尘俗世。
  • 遗衣传说中仙人飞升时遗留下来的世俗衣物。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇紧扣“遗衣坛”的命名由来展开,没有冗余的铺陈修饰,叙事逻辑清晰,气韵清悠淡远。

前两句先铺陈仙人飞升而去、仙凡永隔的宏大背景,为后两句写后人筑坛的行为做足了情绪铺垫,将缥缈浪漫的仙话传说和眼前真实存在的古迹自然勾连,既写出了古人对得道飞升的浪漫想象,也暗含了对前代仙人遗迹的追慕与凭吊之情。

创作背景

收起展开
《遗衣坛》是宋代诗人宋煜创作的咏古迹诗作,其所吟咏的遗衣坛是道教传说遗存,相传为仙人飞升之后,后人收拾其遗留衣物筑成的纪念坛台,这类古迹多分布在道教文化盛行的江南名山区域。

宋煜生平喜好访古探幽,多有游览各地仙迹胜景的经历,这首诗便是他寻访相关古迹时,有感于仙话传说与实物遗存的对应关系而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: