湖堤晚行

暝色才从草色生,管弦罗绮尽归城。
不应闲却孤山路,我自扶藜月下行。

译文

收起展开
暮色刚刚从萋萋芳草间悄然升起,携着歌吹乐声、身着华服的游人们全都陆续回城去了。
我不愿让这条著名的孤山游览路白白闲置,便拄着藜杖独自在皎洁的月光下漫步前行。

注释

收起展开
  • 暝色暮色,黄昏时分的天色。
  • 管弦罗绮管弦代指歌吹奏乐的声音,罗绮代指穿着华丽丝绸衣裳的游人,此处合指游湖的仕女群体。
  • 孤山位于杭州西湖之中,是宋代西湖著名的游览胜地,曾是林逋隐居的地方。
  • 扶藜拄着藜杖,藜是一种野生植物,茎干坚硬,可以用来制作手杖。

赏析

收起展开
这首小诗以动静对比的手法,勾勒出西湖日暮之后的清雅意境,尽显诗人不随流俗的审美取向。

前两句写白日游湖的喧闹归于沉寂,暮色漫生的场景为后文的独游做足铺垫,后两句笔锋一转,直言不愿辜负孤山月色,拄杖月下独行的形象跃然纸上,将世俗游人的热闹归程与诗人的幽独雅兴形成鲜明对照,余味淡远,清韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人俞灏晚年闲居杭州时所作。

西湖湖堤历来是杭城仕女游冶赏玩的胜地,每至日暮时分,喧闹的游人便尽数回城,只留下湖山的清幽静谧。诗人素来喜爱清雅幽独的意趣,特意避开人潮,在游人散尽之后沿湖堤踏月闲行,写下这首充满闲逸之趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: