云海亭

恋恋栏干去复留,恍然天地与身浮。
水涵空界光无际,山在地州翠欲流。
点破琉璃云表雁,足成图画柳边舟。
岁阑却自忘归兴,更欲同为雪后游。

译文

收起展开
我凭倚亭边栏杆流连不舍,去了又回,恍惚间觉得整个天地和自身都一同浮在浩茫的云气水波之上。
水面涵映着空阔的天宇,波光浩渺没有边际,平地上的山峦翠色浓郁得仿佛要流淌出来。
云层之上的大雁划破如同琉璃般澄澈的碧空,柳树边停泊的小舟恰好补足了整幅天然图画的意趣。
时至岁末我反倒全然忘却了归意,还想要和友人一同在雪后再来此地重游。

注释

收起展开
  • 恋恋留恋不舍的样子。
  • 栏干即栏杆,这里指云海亭边的围栏。
  • 涵包含,涵映。
  • 空界这里指广阔的天空与水色交融的空茫境界。
  • 云表云层之外,云的顶端。
  • 岁阑岁末,一年将尽的时候。

赏析

收起展开
这首诗以登临的主观感受开篇,起笔就跳出常规写景诗先描物象的套路,先点出自身恍惚若与天地同浮的新奇体验,一下子把云海亭临空俯瞰的独特观感烘托出来。

中间两联对仗精工,层次分明:颔联写水天浩渺、翠山欲流的大景,铺展开阔的空间感,颈联收束视线,以云间飞雁、柳边归舟两个灵动的细节点活画面,把静态的山水写得生机满溢,色彩明丽如在目前。

全诗收尾不落俗套,非但没有岁末怀归的怅惘,反倒生出忘归、盼雪后重游的兴致,将诗人对这片山水的喜爱之情推到极致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人俞灏登临云海亭时所作,云海亭地处江南水乡的高地,凭栏可尽览水天相接的旷远景致,是当时文人游赏的知名去处。

诗人彼时正闲游当地,岁末暮冬时节登临亭上,被眼前澄澈空明的山水景致深深吸引,兴之所至写下这首写景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: