病眼

三分春色二分过,检校花程已下坡。
近日顿然行乐少,今年分外负春多。
闲身自在宁须禄,俗客相看只是魔。
四百病中偏病眼,禁烟禁酒却如何。

译文

收起展开
三分的春色已经消逝了二分,检视春日花事的进程早已走过了下坡路。
近来游赏行乐的兴致忽然大减,今年实在是太过辜负这大好的春光。
闲散的身子自在逍遥哪里需要官禄,俗世之人上门探望反倒像是扰人的魔障。
世间所有疾病里我偏偏患上了眼疾,眼下禁烟禁酒的节令又能把我怎样呢。

注释

收起展开
  • 检校核查、检视。
  • 花程春日花事的时序进程。
  • 宁须禄哪里需要俸禄。宁,岂、哪里。
  • 四百即四百四病,佛教用语,泛指世间所有的疾病。
  • 禁烟指寒食节禁烟火的传统习俗。

赏析

收起展开
这首七言律诗以病眼为核心意象,将惜春之叹与旷达自适的心境融为一体,全无传统伤春诗作的凄苦哀怨。开篇从春光流逝起笔,以“下坡”喻花事进程,语带诙谐,毫无迟暮的沉重感。

中间两联转向心境抒发,直言闲散自在远胜功名利禄,俗世应酬反倒成了扰人的魔障,足见诗人超脱世俗的处世态度。末句以病眼之人恰逢禁烟禁酒的寒食节自我调侃,将病中的细碎苦闷全然消解,尽显诗人随遇而安的风趣性情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人俞灏晚年闲居时期的作品。俞灏一生淡泊仕途,晚年退居乡野,不问俗务。

他晚年体弱多病,眼疾久治不愈,恰逢寒食临近、春日过半,便以病眼为题写下这首感怀之作,抒发自己病中的闲散心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: