古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
点绛唇
俞灏
· 宋代
拼音
译文
复制
欲问东君,为谁重到江头路。
断桥薄暮。
香透溪云渡。
细草平沙,愁入凌波步。
今何许。
怨春无语。
片片随流水。
译文
收起
想要询问春神东君,你是为谁重新来到这江头小路。
断桥边已是日暮黄昏。
梅花的香气穿过溪上云雾四处飘渡。
细草铺满平整沙岸,愁绪融入了梅花轻盈的步态。
如今春与梅都在哪里呢。
徒然怨春,春天也沉默不语。
只有片片花瓣跟着流水飘去。
注释
收起
东君
古代传说中的春神,此处代指春天。
薄暮
傍晚,太阳即将落下的时分。
凌波步
出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,原指洛神轻盈的步态,此处用来比喻梅花轻盈秀美的姿态。
今何许
意为如今在哪里,也可解释为如今是何种光景。
赏析
展开
这首小词最突出的特点是含蓄蕴藉,咏物与抒情浑然融合,全词未直接点明“梅”,却处处都写江边落梅的风神。
开篇以设问“欲问东君,为谁重到江头路”起笔,便带着一股怅惘的氛围感,紧接着“断桥薄暮”“香透溪云”两句,勾勒出幽僻孤寂的环境:暮色中的断桥,梅香穿过溪上云雾,清远幽静,烘托出梅花幽独不群的气质。下片将梅花拟人化,“细草平沙,愁入凌波步”,把梅花轻盈的姿态与词人的愁绪融为一体,不着痕迹。
结尾“怨春无语,片片随流水”以景结情,落梅逐流水,无言的怅惘、伤春惜逝的情绪都融入画面,余味悠长,意境淡远,让人回味无穷。
创作背景
展开
俞灏是南宋孝宗、光宗年间的词人,这首《点绛唇》是其咏梅代表作,词人暮春经行江南江边,见断桥边落梅凋零,有感而发写下这首词作。
这是一首借咏落梅寄寓幽思的咏物小词,在宋代咏梅词中别具一格。