田园偶兴

绕檐风景接崆峒,生计年年乐岁丰。
布谷声传红杏雨,黄鹂调起绿杨风。
桑麻远近千村里,禾黍高低一望中。
每与邻翁相庆社,醉歌不惜酒樽空。

译文

收起展开
环绕屋檐的清幽景致恍如连通着仙山崆峒,一年年的家计都因年成丰收而安乐富足。
布谷鸟的啼声穿过红杏沾着细雨的春日,黄鹂婉转的鸣调顺着绿杨拂动的暖风响起。
千村远近的各处田野都种满了桑麻作物,田里的庄稼高低错落全都收揽在视野之中。
每每和邻里老翁一同庆祝社日,就算把酒樽喝空、醉里放歌也丝毫不会觉得可惜。

注释

收起展开
  • 崆峒本是传说中的上古仙山名,此处用来形容居所周边景致清幽,恍如仙境。
  • 布谷即布谷鸟,又名杜鹃,常在春末农耕时节啼鸣,是古典诗词中典型的春日乡野意象。
  • 调此处指禽鸟婉转悠扬的鸣叫声。
  • 禾黍禾与黍,代指田野里栽种的所有农作物。
  • 庆社指庆祝社日,古代春秋两季祭祀社神也就是土地神的民间传统活动,届时乡邻会聚宴欢庆,祈求农事顺遂。

赏析

收起展开
这首诗是宋代田园诗中的上乘之作,全篇没有落入以往田园诗常写的隐逸避世的俗套,而是将落笔点放在乡居生活的真实喜乐之上,充满了烟火暖意。

全诗对仗精工,颔联“布谷声传红杏雨,黄鹂调起绿杨风”以听觉搭配视觉,将春日雨后的乡野生机写得鲜活灵动,声色相映成趣,毫无雕琢痕迹。颈联铺陈千村桑麻、遍野禾黍的开阔画面,尽显丰年将至的富足气象,格局舒展不局促。

尾联落笔于乡邻同庆社日、醉歌尽兴的日常场景,没有刻意标榜的隐逸高致,全是发自肺腑的对世俗安乐的珍视,质朴真挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人高鹏飞闲居乡野时期的代表作品。

高鹏飞一生不慕仕进,自号质斋,长期隐居田园,与乡邻农夫朝夕相处,对村居生活有着真切的体察,这首诗便是他目睹乡中连年丰收、民风和乐的景象后乘兴写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: