秋日溪亭

帘卷柴桑晚,深山俗驾疏。
荒苔留鹤迹,落叶带虫书。
竹翠侵香案,泉声漱石渠。
烟霞便一枕,应笑把犁锄。

译文

收起展开
竹帘在傍晚的晚风里轻轻卷起,僻远的深山之中,世俗访客的车马向来稀少。
荒芜的青苔上留着仙鹤踏过的足迹,飘落的叶面上爬满虫蛀的纹路,仿佛天然的虫书。
翠竹的翠色漫过了室内的香案,清冽的泉声叮咚作响,冲刷着石砌的沟渠。
在烟霞缭绕的山间酣眠一枕,想来会笑话那些为了俗世劳碌、手持犁锄的人。

注释

收起展开
  • 柴桑原是陶渊明的故乡,后世常用来代指隐士的山野居所。
  • 俗驾世俗之人的车马,代指到访的俗世闲人。
  • 虫书原指古代的一种篆体字体,这里指树叶上被虫蛀出的痕迹,形态如同天然文字。
  • 漱石渠指泉水在石砌沟渠中冲刷激荡,是古典诗词中常用的指代隐居闲适生活的意象。
  • 烟霞山间的云烟霞霭,这里代指远离尘嚣的隐逸山水胜景。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈秋日溪亭的所见所闻,意象清幽雅致,全无世俗烟火气。

首联化用陶渊明隐居的典故,直接点明居所远离尘嚣的隐逸属性,颔联选取荒苔鹤迹、落叶虫书两个极富野趣的细微意象,将无人惊扰的山野静谧氛围烘托到极致。颈联以视觉的竹翠和听觉的泉声形成工整对仗,将山居生活的鲜活闲适质感写得触手可及。尾联直抒胸臆,将安卧烟霞的自在状态与俗世劳碌的状态做对比,直白传递出诗人不慕名利、以隐居为乐的高洁情怀,全诗意境冲淡平和,深得陶渊明诗作的隐逸旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐逸诗人高质斋的代表五言律诗,创作于诗人隐居乡野溪亭的闲居时期。

诗人长期避居山野,不与世俗权贵往来,秋日闲坐溪亭,目之所及尽是清幽野趣的景致,心生隐逸自足的快意,便写下这首描摹山居闲趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: