纪兴

湖上人家万木村,白云深护读书门。
年来不管头颅白,自贺清风酒一樽。

译文

收起展开
湖畔林木繁茂的村落里散落着无数寻常人家,悠悠白云深深环绕着我栖身读书的屋门。
这些年我全然不在意年岁渐长鬓发变白,只愿对着满袖清风,手持一杯美酒为自己庆贺。

注释

收起展开
  • 万木村形容湖畔林木繁茂、村落星罗棋布的景象。
  • 头颅白代指头发变白、年岁渐长。
  • 樽中国古代的盛酒器具,此处泛指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗风格清疏洒落,毫无尘俗烟火气,尽显南宋江湖隐士的高旷襟怀。

前两句以湖村、白云两个意象铺陈出清幽绝俗的隐居环境,将读书人的居所安置在白云深处,暗合陶渊明“云无心以出岫”的隐逸意趣,不着一字却尽显居所的雅致出尘。后两句直抒胸臆,跳开世俗对年华老去的焦虑,将清风美酒作为人生的嘉奖,把不慕荣利、安贫乐道的隐者形象刻画得鲜活通透,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是高翥晚年隐居浙东湖山时所作。

高翥一生淡泊科举功名,长期以布衣身份漫游江南山水,隐居乡野以读书饮酒自娱,是南宋时期极具代表性的江湖隐士,这首诗正是他晚年隐居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: