赐余复

临轩策士岂徒然,嗣守丕基务得贤。
尔吐忠言摅素蕴,吾縻好爵副详延。
爱君忧国毋终怠,厚泽深仁赖广宣。
赐宴琼林修故事,朕心期待见诗篇。

译文

收起展开
我亲自在殿前策问士子哪里是虚应故事,继承先帝宏大基业最要紧的就是得到贤才。
你此番对策吐露忠言,展现出平素积累的才学,我授予你高官厚禄,也正契合朝廷广纳贤才的本意。
你要始终心怀爱君忧国的志向,不要有丝毫懈怠,朝廷的深仁厚泽还要依靠你们广泛宣扬到天下。
我按照旧例在琼林苑为新科进士赐下宴席,此刻我满心期待能看到你当场作出的诗篇。

注释

收起展开
  • 临轩策士指皇帝亲自来到殿前的平台上,主持殿试策问新科进士,是宋代科举的最高规格仪式。
  • 嗣守丕基嗣是继承的意思,丕基指先帝传下的宏大帝王基业。
  • 摅素蕴摅是抒发、展露的意思,素蕴指平素积累的学识与蕴藏的抱负。
  • 縻好爵縻是笼络、授予的意思,好爵指优厚的官爵与俸禄。
  • 详延指朝廷广泛延揽、征召天下贤才的制度。
  • 琼林北宋时在汴京城西的琼林苑专门为新科进士举办赐宴,后世便将状元宴统称为琼林宴。
  • 修故事遵循前代流传下来的旧有典章惯例。

赏析

收起展开
这首御制诗完全没有帝王作品常见的空泛骄矜之气,风格温厚恳切,质朴平实,完全站在君臣相知的角度传递出对新科状元的期许。

首联直接点明殿试取士的核心目的,否定了将科举视为虚文的敷衍态度,开宗明义彰显出朝廷渴求贤才的导向。颔联从君、臣两个维度双向呼应,既肯定了余复的才学与忠心,也说明朝廷封赏的公正性,没有半点居高临下的傲慢。颈联是全诗的核心勉励部分,将新科进士的个人命运和宣扬朝廷仁政、辅佐君王安定天下的责任绑定,格局开阔。尾联落到琼林赐宴的具体场景,以期待对方赋诗作结,轻松自然,尽显帝王对青年才俊的欣赏之意,是研究宋代帝王与科举文化互动的珍贵文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙元年(公元1190年),当时福建士子余复在殿试中拔得头筹,成为宁德历史上第一位文状元。

宋光宗赵惇素来推崇崇文重士的国策,对余复的对策十分赏识,特意写下这首御制诗赐给新科状元,是宋代为数不多直接由帝王专门赐予状元的诗作,也成为南宋科举文化的重要见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: