译文

收起展开
层层叠叠如轻薄绢纱般的花叶,颜色格外浓艳,傍晚的霞光还停留在碧绿的树荫之中。

注释

收起展开
  • 细叠轻绡形容荷花花瓣或荷叶层层叠叠,质地轻薄如同绢纱,绡是古代一种轻薄的丝织品。
  • 绿阴同绿荫,此处既指荷叶茂密形成的阴凉,也可指岸边树木的绿荫。

赏析

收起展开
这首小诗虽仅存两句,却极具画面美感,开篇用比喻手法,将花叶比作轻绡,准确写出了花叶薄透轻盈的质感,也点出其层叠生长的形态。

前句从视觉角度写色彩,「色倍浓」三字点出晚霞映照下,花叶颜色格外浓郁饱满的状态;后句勾勒光影交融的细节,将晚霞滞留绿荫中的静谧晚景从容写出,意境清新柔美,语言清丽自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是宋光宗赵惇传世的残句,原作为题咏荷花图所作,仅留存这两句。

宋光宗是南宋第三位皇帝,这首小诗是他为数不多流传下来的文学作品,历来被评写景精致清丽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: