译文

收起展开
晴日里的郊野,野花蔓延,快要遮蔽了小路。春日的陂塘边,春水上涨,漫过了村边的石桥。

注释

收起展开
  • 侵蔓延、遮蔽,形容野花生长繁茂,渐渐覆盖路面。
  • 陂读音bēi,指水边水岸,也可指郊野的池塘。

赏析

收起展开
这两句诗是宋代写景的清丽佳句,纯用白描手法就勾勒出春日乡野的浑然生机。

句中“侵”字用得极为传神,将野花蓬勃肆意生长的自然情态写活,给静态的草木赋予了舒展的动态感;“上”字则写出春雨后春水涨溢漫过石桥的自然变化,平中见奇,不动声色。整联语言质朴无华,画面清新淡远,不加雕琢却意趣盎然,完整呈现出郊野春日的清幽闲适氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋皇帝宋光宗赵惇留存的写景残句,收录于《全宋诗》当中。

宋光宗传世诗作不多,此二句为其写景代表作,原本属于完整诗作,仅剩下这两句流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: