古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
和燕射
宋光宗
· 宋代
拼音
译文
复制
秋深欲晓敛轻烟,翠木森围万里川。
阊阖启关传法驾,玉津按武会英贤。
皇皇圣父明如日,挺挺良臣直似弦。
韬武欢呼称万寿,未饶天保报恩篇。
译文
收起
深秋将晓时分轻烟渐渐收敛,苍翠林木森森环绕着万里平川。
皇宫宫门开启传出天子车驾,玉津园讲习武事会聚当世英贤。
伟大圣明的父皇光明如同红日,端直刚正的良臣正直就像弓弦。
讲习武艺群臣欢呼祝福圣上万寿,盛况胜过《天保》那篇旧的报恩诗篇。
注释
收起
阊阖
原指天门,此处代指皇宫的宫门。
法驾
古代天子出行的车驾仪仗。
玉津
即玉津园,宋代汴京的皇家园林,是宋代帝王举办燕射活动的主要场所。
皇皇
盛大光明的样子,这里用来称颂帝王。
挺挺
正直刚劲的样子。
天保报恩篇
指《诗经·小雅》中的《天保》篇,是古代臣下祝福君主、称颂君恩的诗作,此处泛指称颂君恩的经典作品。
赏析
展开
这首作为奉和颂圣的宫廷应制诗,章法严谨,对仗工稳,完全符合应制诗的体制规范,也体现了宋光宗作为帝王的写作立场。
首联破题,先点明燕射的时间与环境:深秋拂晓,轻烟收敛,苍翠林木环绕着辽阔原野,既烘托出开阔肃穆的典礼氛围,也为后文天子出场做好了铺垫。
颔联转入叙事,紧扣燕射典礼写天子驾临,群英聚会,庄重得体,清晰点明了事件与地点,紧扣诗题。
颈联是全诗的核心颂语,出句称颂太上皇宋孝宗,对句赞誉朝廷良臣,用“明如日”“直似弦”的明喻,不仅贴切工整,还暗合了射礼用到弓弦的场景,运笔精巧自然。
尾联收束全诗,把群臣欢呼祝寿的盛况,抬升到比《诗经》旧作更高的位置,既点明了颂圣祝寿的主旨,也得体收束,完全符合宫廷诗作的写作要求。
创作背景
展开
燕射是中国古代射礼的一种,指帝王狩猎后举行的宴饮射礼,宋代延续此制,常于皇家苑囿举行。
宋光宗赵惇是宋孝宗赵昚第三子,受禅即位后尊孝宗为太上皇,这首诗是宋光宗为奉和宋孝宗燕射诗作创作的宫廷应制诗。