题杨补之红梅图

去年枝上见红芳,约略红葩傅浅妆。
今日亭中足颜色,可能无意谢东皇。

译文

收起展开
去年我曾在梅枝之上见到明艳的红花,点点红梅仿佛只晕染了一层浅淡的红妆。
今日在亭中展观这幅画作,满幅红梅色彩饱满鲜活,它该不会是无意辞别了司春的东皇,才把这份艳丽长久留存下来吧。

注释

收起展开
  • 杨补之南宋著名画家杨无咎,字补之,终身不仕,以擅画梅、兰、竹、石闻名,所画梅花多为疏枝冷蕊,开文人画梅的独特一派。
  • 约略此处指色泽浅淡、晕染均匀的样子。
  • 傅浅妆傅通“敷”,是涂抹、施加的意思,将红梅拟人,形容红梅如同女子薄施粉黛一般清丽动人。
  • 东皇中国古代神话传说中的司春之神,掌管百花的开放与凋零,也常被用来代指春天。

赏析

收起展开
这首题画诗完全没有直接提及画作的笔墨技法,而是以虚实对照的手法展开,先从诗人记忆里真实生长的红梅起笔,将画中梅与现实中的梅做参照,不动声色地凸显出画作的逼真传神,几乎达到了以假乱真的艺术高度。

后两句以大胆的拟人化想象,赋予了画中红梅独立的情态:它的色彩饱满鲜活,仿佛已经脱离了春神的管束,不需要向春神辞别谢恩,就可以永久留存住这份艳丽的芳华,既不着痕迹地赞美了画家超凡的创作技艺,也暗含着帝王对这份不受时序拘束的永恒春色的喜爱。全诗语言清丽灵动,没有宫廷诗常见的板滞之气,是南宋题画诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
杨补之即南宋著名画家杨无咎,号逃禅老人,尤擅画梅,其所画红梅笔法疏朗、神韵超逸,在南宋时期极负盛名,连宫廷都争相收藏他的梅图作品。

宋光宗赵惇素来喜爱文艺,在观赏内府收藏的杨无咎这幅红梅图时兴之所至,题写了这首七言绝句于画幅边角,是宋代典型的宫廷题画诗遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: