题沔州诸葛武侯庙

赤伏终休运,前营落大星。
皇王空礼乐,江汉閟英灵。
断垄牛羊入,空山草木青。
经时须此牧,清泪洒泉扃。

译文

收起展开
汉家的赤伏国运终究走到了尽头,北伐军前营里陨落了象征诸葛亮的将星。
帝王的礼乐典制最终成了空文,江汉大地深深掩藏着武侯的忠魂英灵。
荒废断裂的田垄任由牛羊随意出入,空寂的山间只有草木兀自长得青翠。
乱世之中正需要这样的济世贤臣,我禁不住清泪洒落,沾湿了墓前的石门。

注释

收起展开
  • 赤伏即赤伏符,是汉代流传的谶纬符号,后世常用来代指汉王朝的正统国运。
  • 休运指气数终结,国运走到了尽头。
  • 大星史传诸葛亮去世之夜有大星坠落于渭水南岸,后世便以大星陨落代指诸葛亮辞世。
  • 閟幽深、掩藏的意思。
  • 泉扃指墓门,这里代指诸葛亮的墓冢。

赏析

收起展开
这首五言怀古诗由史事写到实景再落到个人感慨,层层递进,情感沉挚厚重,是宋代咏诸葛亮诗作中的代表性作品。

开篇两联从历史维度切入,叹惜汉祚倾颓、诸葛亮大业未成的千古遗憾,又点出武侯英灵长留江汉之间,将个人功业与家国文脉深度绑定,跳出了普通吊古诗空泛怀古的弊病。后半部分转写眼前所见的荒寒景象,以牛羊入垄、草木自青的空寂之景,反衬出后世对先贤的冷落,也暗合了时代的萧瑟氛围。最后收束到当世亟需济世良才的现实感慨,藏着南宋朝廷偏安无度、恢复无人的深层家国隐痛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人张縯拜谒沔州诸葛武侯庙时所作,沔州即今陕西勉县,当地的武侯墓是诸葛亮归葬之地,自魏晋以来便是文人吊古的知名去处。

张縯身处南宋偏安的历史阶段,中原沦陷、恢复中原的事业迟迟没有进展,他宦游川陕一带途经武侯祠庙,感念先贤壮志未酬的人生际遇,结合当世的时局隐痛写下了这首沉郁的怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: