崇安分水道中

方士繇 · 宋代

溪流清浅路横斜,日暮牛羊自识家。
梅叶阴阴桃李尽,春光已到白桐花。

译文

收起
山溪流水澄澈清浅,乡间小路纵横错落,天色向晚,外出的牛羊都认得回村的路径。
梅树的叶片已经长得浓荫蔽日,桃花李花全都谢尽,暮春的春光恰好停驻在盛放的白桐花上。

注释

收起
  • 崇安宋代县名,治所在今福建省武夷山市,是南宋时期闽北的文教核心区域。
  • 分水道崇安当地用于分流灌溉农田的乡间水道路径。
  • 阴阴形容树木叶片繁茂,浓荫覆盖的样子。
  • 白桐花白桐即泡桐,春末开放白色的大型花朵,是暮春时节的代表性风物。

赏析

展开
这首小诗尽显宋代清雅绝句的冲淡意趣,前两句化用《诗经·王风》中牛羊归牧的经典意象,将乡野傍晚安宁平和的烟火气铺陈开来,没有丝毫行旅的奔波疲惫,反倒满是悠然松弛的氛围感。

后两句跳出了传统暮春诗伤春叹逝的套路,桃李谢去非但没有引出怅惘情绪,反倒写出春光流转的自然生机,春光并未随桃李一同消尽,只是悄悄转移到了晚开的白桐花上,暗合了理学家眼中生生不息的自然哲思,全诗无一处刻意雕琢,语言素淡却余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方士繇的行旅之作,方士繇是朱熹的弟子,长期随朱熹在闽北一带游学。

崇安即今福建武夷山,分水道是当地用于农田灌溉的分流乡野水道,这首诗作于暮春时节,诗人行船走在崇安乡间的水道旁,沿途所见乡野风物悠然闲适,便写下了这首清淡自然的七言绝句。