偶成长句

北风日日闭柴门,落尽梅花雨暗村。
虚阁留春宜夜永,寒炉拨火借春恩。
贫知身外亲交少,老觉人间岁月奔。
空负平生江海意,只今心事与谁论。

译文

收起展开
凛冽的北风天天吹得我紧闭柴门,梅花尽数凋落,连绵阴雨把村落笼罩得昏昏暗暗。
空寂的阁楼上留着些许春意,最适合消磨漫长的春夜,我在冰冷的炉边拨弄余火,姑且借一点暖意慰藉自己。
身处贫寒才知道身外的亲友故交日渐稀少,年岁渐长更觉人间的岁月飞驰而去,不肯稍作停留。
我平生空自怀有浪迹江海、济世安民的壮志,到如今满腔的心事,又能去向谁诉说呢?

注释

收起展开
  • 柴门用柴木做的门,代指贫寒人家的居所。
  • 虚阁空寂闲置的小楼。
  • 夜永指春夜漫长。
  • 江海意指浪迹四方、济世安民的平生壮志。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清瘦沉郁,全无刻意雕琢的痕迹,完全以真情实感驱动字句,是宋末七律中写贫居之感的代表性作品。

诗歌前两联纯用白描铺写眼前景:北风日日吹闭柴门,梅花落尽、阴雨笼罩村落,空阁漫漫长夜,寒炉拨火取暖,把春雨寒宵的清寂氛围渲染得十分真切,清冷的环境恰好衬出诗人幽居独处的状态。

后两联由景自然转入抒怀,从自身贫寒的处境生出亲友日渐疏离、岁月飞逝难留的感慨,最后落到平生济世壮志全然落空、满腔心事无人可诉的深沉孤寂,层层递进,情感沉挚动人,典型地折射出南宋后期大批沉沦下层的有志士人的共同心境。

创作背景

收起展开
方士繇为南宋理学家朱熹的弟子,终身不赴科举,隐居乡野,以著书授徒为业,一生清贫自守。

这首诗作于诗人晚年闲居闽中故里之时,当时南宋偏安已久,不少怀抱济世之志的士人都困顿失意,在一个连阴春雨的寒夜,诗人触景生情,随感而发写下这首七言律诗,因此题名为“偶成长句”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: