寒栖馆

苍崖凌绛霄,横席坐高迥。
遥夜闻吹箫,山空月华冷。

译文

收起展开
苍翠的山崖直插赤色云霄,我铺展坐席安坐在这高远空旷的山巅之上。
漫漫长夜里隐约传来吹箫的声响,空寂的深山之中连洒落的月光都浸着清寒。

注释

收起展开
  • 苍崖苍翠陡峭的山崖。
  • 绛霄赤色的云霄,代指极高的天空。
  • 高迥高远空旷,这里指山巅极高的开阔处。
  • 遥夜漫长的夜晚。
  • 月华月光,月色。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简淡的笔墨构建出空灵脱俗的隐逸意境,全无华丽辞藻堆砌,笔致清疏却气韵悠远。

开篇先以苍崖接云霄的夸张描写烘托出山势的极高,人在山巅铺席闲坐,自然带出遗世独立的从容姿态;后两句以隐约的吹箫声反衬空山的寂静,又以月光的清冷暗合馆名的“寒”字,将听觉感受与触觉体验相融,把山中夜境的清旷幽冷写到极致,不着一字直接抒情,却将诗人不慕尘俗、向往高蹈隐居的心境全然托出。

创作背景

收起展开
方士繇是南宋知名理学家,为朱熹门下重要弟子,终身无意于仕途功名,素来喜好游历东南名山大川,寻访前代高人留下的隐逸胜迹。

这首《寒栖馆》是他旅居闽地山中时,造访名为寒栖馆的隐居别业所作,全诗摹写山巅夜坐的所见所闻,寄托自己追慕高隐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: